perjantai 10. helmikuuta 2012

A Study in Scarlet

Ensimmäinen kirja, jonka oon lukenut englanniksi ilman että olisin lukenut jo suomennettuakin versiota. A Study in Scarlet (Punaisten kirjainten arvoitus) on ensimmäinen Sherlock Holmes -kirja, jota on kaupungin kirjastossa vain yksi kappale suomeksi ja siihen on pitkä varausjono, itse oon nro 12, joten ennen kuin pääsen lukemaan sen suomeksi pitää odottaa aikas pitkään.
Minun kappaleessani ei ole takakantta, koska luin kirjan isosta, ihanasta opuksesta jossa on kaikki Holmes-kirjat ja -novellit, joten kerron itse suomeksi sen minkä näen tarpeelliseksi.

Kirja on siis ensimmäinen Sherlock Holmes, joten siinä John Watson tutustuu tähän konsultoivaan yksityisetsivään, Sherlock Holmesiin. He ryhtyvät jakamaan asuntoa tunnetussa osoitteessa, eli 221B Baker Street.
Pikkuhiljaa he tutustuvat paremmin toisiinsa ja Holmes ottaa Watsonin mukaansa ryhtyessään tutkimaan itsemurhaksi lavastettua murhaa.

Rakastan Holmeseja, joten on vähän vaikeaa arvostella tätä kirjaa kunnolla. Ymmärsin tekstistä lähes kaiken, jossain vaiheessa putosin kyllä kärryiltä hetkeksi. Pidän Doylen tavasta kirjoittaa Watsonin näkökulmasta ja vihjeet kutoutuvat hienosti verkoksi. Olisin yllättynyt ratkaisusta jos en olisi nähnyt erilaisia versioita tarinasta.
Lukukokemus oli nautinnollinen, ja sitä paitsi nyt voin kehuskella lukeneeni kaikki Holmesit.
En osaa sanoa enempää, anteeksi. Yritän vähän panostaa ensi kerralla. Ja jos luen tämän saman kirjan suomeksi tämän vuoden sisällä, lupaan, että kirjoitan paremman arvostelun.
*****

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti